木香始载于《神农本草经》，谓：“味辛，温。主治邪气，辟毒疫温鬼，强志。治淋露。久服，不梦寤魇寐。生永昌山谷^[1]。”《中华人民共和国药典》（以下简称《中国药典》）收载的木香为菊科植物木香Aucklandia lappa Decne.的干燥根^[2]。《证类本草》木香条下记载青木香之名始载于三国《南州异物志》，为产于天竺的甘草样草根^[3]。《本草经集注》木香：“此即青木香。今皆用合香，不入药用^[4]。”陶之后木香与青木香的本草记载开始出现混乱，至今《神农本草经》木香的基原考证仍存在较大的争议。金颖慧考证认为《神农本草经》木香为药典品木香^[5]；黄胜白认为是土木香Inula helenium L.^[6]；李光燕认为是沉香Aquilaria agallocha（Lout.）Roxb.^[7]；马波认为是大理木香Vladimiria edulis（Franch.）Ling^[8]。随着互联网的发展，各种本草与历史书籍，以及其它学科文献的查阅变得便利，使得从香料、药物以及贸易等方面对木香使用历史的全面考证成为可能。

1 《神农本草经》木香 1.1 木香、木蜜香与蜜香

《神农本草经》记载：“木香，生永昌山谷^[1]。”《名医别录》记载：“木香，一名蜜香^[9]。”《法苑珠林》木蜜香条下记载：“异物志曰。木蜜香名曰香树。生千岁根本甚大。先伐僵之四五岁。乃往看。岁月久。树根恶者腐败。唯中节坚贞。芬香独在耳。广志曰：木蜜出交州及西方。本草经曰。木香一名蜜香。味辛而温^[10]。”交州位于现在的越南北部。《证类本草》蜜香条下记载：“法华经注云：木蜜香。树形似槐而香，伐之五、六年，乃取其香。交州记云：树似沉香无异。生南海诸山中。种之五、六年，便有香也^[3]。”唐以前的文献记载表明木香、蜜香与木蜜香互为别名，为一种药物，最早产于云南永昌，原植物与沉香树相似，药用部位与沉香相同。

1.2 沉香、沉木香与蜜香

《法苑珠林》沉香条下记载：“南州异物志云：木香出日南。欲取当先斫坏树。着地积久。外白朽烂，其心至坚者置水则沈，名沈香^[10]。”沈通沉，沈香即沉香。《太平御览》沉香条下记载：“梁书曰：林邑国出沉香木。沉木香，土人斫断，积年以朽烂，而心节独在，置水中则沉，故名曰沉香^[11]。”《证类本草》沉香条下记载：“南越志云：交州有蜜香树，欲取先断其根，经年后，外皮朽烂，木心与节紧黑沉水者为沉香^[3]。”日南、交州郡位于今越南中部与北部，林邑国位于今越南南部，分布有沉香木、蜜香树或沉木香。《本草图经》 ^[12]把蜜香放入沉香条下。《本草纲目》药名同异篇记载：“蜜香（木香多香木、沉香）^[13]。”说明唐之前的木香、蜜香与沉香的基原、药用部位相同，沉水的木香或蜜香被单独称为沉香。香料中尤以沉香为最昂贵，所以陶弘景才说“此六种香皆合香家要用，不正复入药”，是做香料的重要原料，质量不好的才舍得入药用。

1.3 《肘后备急方》中的木香沉香

《肘后备急方》通篇只收载一份木香处方“五香连翘汤”：“木香沉香，鸡舌香各二两……，淡竹沥三升，十三物以水九升煮^[14]。”如果木香沉香合起来算一味药，加上最后的淡竹沥正好十三味。而《千金要方》收载的“五香连翘汤”中的木香沉香被分为青木香与沉香，药味数更改为14味^[15]。这些记载说明《肘后备急方》记载的“五香连翘汤”中的“木香沉香”为一味药。此外，陶弘景在《本草经集注》中记载：“沉香、薰陆香、鸡舌香……。其青木香别在上品^[4]。”此处的青木香，陶弘景指的是木香。从“其青木香别在上品”可以看出是陶弘景把《神农本草经》木香条旁边名医书写的沉香、薰陆香、鸡舌香等6种香料单独分列出来的，即在《名医别录》上这些香料被归于一类，否则很难理解这句话。

1.4 《神农本草经》木香基原

《新修本草》第一个把木香放入草部^[16]。拾《新修本草》之遗的《本草拾遗》把蜜香放入木部：“生交州，节如沉香^[17]。”《法苑珠林》 ^[10]也把木蜜香放入香料条下，说明当时的药用木香与木蜜香或蜜香在唐代确实属于不同的药物。从《新修本草》开始，木香已是草本植物，不是之前不入药用的香料木香或蜜香，并一直延续到现在。之后，《神农本草经》木香的名称被蜜香、木蜜香所替代，如《证类本草》转载的《海药本草》 ^[3]、《证类本草》 ^[3]等仍收载有蜜香。

《云南志》记载：“青木香，永昌所出，其山名青木香山，在永昌南三日程^[18]。”“昆仑国正北去蛮界西洱河八十一日程。出象及青木香等^[18]。”此处的昆仑国在西双版纳以南的缅甸萨尔温江（怒江下游）口地区，青木香山在现在的云南省临沧市境内^[19]。《云南志》是唐朝为经略南诏国而进行的地理、风土人情实地调查资料，说明确实有一种青木香是产于青木香山。唐代青木香已经与木香名称混淆，故此处的青木香指木香。前文考证《神农本草经》木香是沉香属植物，产永昌，现临沧市境内的古代青木香山地区分布的云南沉香Aquilaria yunnanensis S. C. Huang符合这些条件。云南沉香作为昂贵的香料在古代就已被砍伐一空，唐以后再未见记载，直到1985年才被重新发现并命名^[20]。因此，本文认为《神农本草经》的永昌木香、永昌青木香为云南沉香Aquilaria yunnanensis S. C. Huang，其他如《南华经》《交州记》等记载的蜜香也是沉香属不同种植物，沉香属植物从印度东部到东南亚都有分布，与文献蜜香产地吻合^[21]。

2 香料青木香

青木作为香料首载于俞益期《笺》：“外国老胡说：众香共是一木，木节为青木、木心为沉香、木花为鸡舌香、木胶为薰陆、木根为旃檀、木叶为霍香^[11]。”晋朝时所称的外国老胡为香料的中间商，主要为中亚的粟特人^[22]。当时的外国商人把这六种香料说成是来源于一种植物，也许是为了增加这些香料的神秘性。《本草经集注》仍说“沉香、薰陆香、鸡舌香、藿香、詹糖香、枫香并微温。白檀消风肿。其青木香别在上品^[4]。”白檀即旃檀。陶弘景把这些香料放在一起，加上青木香，刚好是《笺》记载的众香的六种香料。之后的《金楼子》仍认为：“扶南国，众香共是一木，根便是旃檀，节便是沉水，花是鸡舌，叶是霍香，胶是薰陆^[12]。”众香去掉青木香后为五种，可能是《本草经集注》把青木香称为木香了。扶南国在今柬埔寨与老挝一带。《本草图经》藿香：“……又金楼子及俞益期笺皆云：扶南国人言：众香共是一木。详《本经》所以与沉香等共条，盖义出于此^[12]。”此处《本经》应是《名医别录》。《本草图经》解释《名医别录》把藿香、木香与沉香等香料放在一起，是因为众香来源于一种植物。

《海药本草》荔枝条下记载：“广州记云：生岭南及波斯国。树似青木香^[3]。”当时的海上贸易主要由波斯商人经营，芳香木等香料是主要的经营货物^[22]。这说明晋代已知道青木香与荔枝树具有相似之处，为常绿木本植物。荔枝只产于岭南到东南亚，应该是波斯人顺道带入的。《法苑珠林》 ^[10]青木香条下记载: “广志曰。青木出交州。”本书把木蜜香与青木香放入香料的不同条下，说明青木香与蜜香性状确实存在差异，不然不会单独分列。国外学者迪奥斯科利兹考证认为大秦青木香（叙利亚木香）是比重较大的、与黄杨木颜色相似的树干^[23]。温翠芳的考证也持相同观点^[24]。《本草经集注》木香：“此即青木香也。永昌不复贡，今皆从外国来。乃云大秦国^[4]。”永昌郡在东晋成帝时不再进贡木香，故陶弘景才说永昌不复贡^[25]。说明大秦青木香与木香是两种香料，只是木香缺乏时的替代品，所以陶弘景认为当时所用的木香是青木香有一定的道理。陶弘景显然没见过在广州著《肘后备急方》中的葛洪使用的药用草本青木香，否则不会记载青木香不入药用，这导致唐之后药用青木香与木香名称的混乱。由于沉香属植物只分布在印度东部往东的国家，大秦青木香应不是沉香属植物。由于香料青木香的文献记载较少，古代使用的香料木本青木香的具体基原已不可考。

3 从药用青木香到木香 3.1 从药用青木香到木香

随着佛教的传入，香料的需求逐渐增加，从海上输入的商品以香料为大宗^[26]。三国《南州异物志》记载青木香为产于天竺的甘草样草根^[3]。同时《南州异物志》还收载了木香，显然在当时青木香与木香是不同的东西。离三国比较近的晋代天竺僧人昙无谶在敦煌翻译梵文的《合部金光明经》时，把寺庙常用的香料Kustha翻译为青木香^[27]。昙无谶来自天竺，肯定见过印度寺庙中常用的Kustha，应该也知道青木香，否则不可能第一次就把Kustha翻译为青木香。李时珍在《本草纲目》木香条下还说：“昔人谓之青木香。金光明经谓之矩琵佗香^[13]。”李时珍也认为明朝使用的木香为《金光明经》的矩琵佗香，不是《神农本草经》的木香。印度学者Prasad考证也认为Kustha为菊科草本植物木香Aucklandia lappa Dec的根^[28]。”即《中国药典》木香Aucklandia lappa Dec。晋代葛洪在广东罗浮山行医时使用的也应该是这种草根青木香。

此外，唐初医家奉为治病指南的《本草经集注》，经一百多年传抄后出现了许多错误。针对医家“更相祖述，罕能厘证”问题，苏敬上奏朝廷请修本草，遂有了我国第一部政府颁布的药典《新修本草》。《新修本草》根据青木香的用药情况把木香放入了草部^[16]，显然与《本草经集注》不入药用且经考证为木本的木香不符。从晋到唐初的医家在处方中只写青木香，如《肘后备急方》写青木香^[14]。唐《千金翼方》在药名与本草篇写木香，在医方中却全部写青木香，不写木香^[29]。说明青木香在《新修本草》中虽被称为木香，但医家仍沿用以前的书写习惯，在处方上写青木香。作为支持此观点的实物证据，唐代日本圣武天皇遗物中有60种药物被保存在正仓院至今，其中木香经鉴定为菊科植物木香Saussurea lappa的根^[30]。木香Saussurea lappa与《中国药典》收载木香Aucklandia lappa Dec.为同物异名。

3.2 土木香—唐代木香的混乱品种

《新修本草》木香：“此有二种，当以昆仑来者为佳。出西胡来者不善。叶似羊蹄而长大，花如菊花，其实黄黑。所在亦有之^[16]。”萧炳云：“昆仑船上来，形如枯骨者良^[3]。”。唐代木香有2种，昆仑船上来形如枯骨的木香质量好，从西胡运来的木香质量差。《证类本草》木香条下引《西域传》云：“漕国富有青木香，漕国在葱岭之北^[3]。”西胡之一的漕国位于现在阿富汗首都喀布尔至坎大哈之间^[24]。唐代诗人岑参《临洮龙兴寺玄上人院，同咏青木香丛》：“移根自远方，种得在僧房。六月花新吐，三春叶已长。抽茎高锡杖，引影到绳床。只为能除疾，倾心向药王^[31]。”印证了《新修本草》记载的所在亦有之的一种木香，这种青木香在唐代已有引种栽培。我国学者把这种唐代“所在亦有之”的木香或青木香考证为土木香Inula helenium L.^[6]。唐朝引种栽培的木香（或青木香）是否是印度产Kushtha呢？对此，印度学者Prasad考证Kushtha的一种混淆品为味甜的Pushkarmool，原植物为总状土木香Inula recemosa Hook.f.^[28]。印度传统医学网站Planet Ayurveda记载总状土木香Inula recemosa Hook.f.是Kushthabheda，意思为特征与功效像木香Kustha（Aucklandia lappa Dec.），至今仍在印度广泛使用^[32]。以上考证说明土木香在我国古代或产地印度都是木香的混淆品。

总状土木香与土木香药材相似，分布区也存在交叉，曾收入《中国药典》2000年版一部^[33]，分布在新疆、克什米尔、巴基斯坦以及阿富汗等地。土木香具有根状茎，是常用的繁殖器官，所以才有引根自远方的描述。《新修本草》记载的一种质量差的木香，以及唐代甘肃临洮引种栽培的青木香不可能是《中国药典》木香Aucklandia lappa Dec.，因这种木香以种子繁殖，苗期怕强光，在气温30度以上时会死亡^[34]，直至上世纪40年代我国才引种成功。

4 结果与讨论

木香、青木香或沉香早在汉代就已有进口，汉代丝绸之路的开通为香料的传入创造了条件，但受运输限制，只够作奢侈品熏香使用。在古代，香药作为外来奇珍不可能广泛用于医疗实践，况且医家对其性味功效的了解也需要一个较长的过程^[35-36]。

4.1 《神农本草经》木香

《神农本草经》木香，别名蜜香、木蜜香，只作香料用，产地云南永昌或青木香山，今云南临沧市，为瑞香科植物云南沉香Aquilaria yunnanensis S. C. Huang含树脂的木材，1985年被重新发现并命名。《神农本草经》木香不可能为草本植物菊科大理木香Vladimiria edulis（Franch.）Ling，大理木香在云南临沧与缅甸东南部低海拔地区没有分布，且香气很弱，为近代木香缺乏时的替代品。

4.2 《本草经集注》木香

《本草经集注》记载的木香，也叫大秦青木香，是黄杨木色的叙利亚木香，为常绿木本植物，具体基原已不可考。

4.3 《新修本草》昆仑木香

《新修本草》首次把《南州异物志》的草根青木香作为木香正品收载，但当时的医家仍习惯书写青木香。《本草经集注》是唐代一本最重要的医家用药指南，陶把香料青木香作为木香别名，导致我国第一部药典《新修本草》将药用青木香讹为香料木香，后人紧随其后，直至《中国药典》木香Aucklandia lappa Dec.仍然如此。

4.4 《新修本草》西胡木香

《新修本草》木香条下还收载了西胡产或所在亦有之的地产木香，这种木香在印度也是特征与功效像青木香Kustha的Kushthabheda，基原为总状土木香Inula recemosa Hook.f.，我国学者考证为土木香Inula helenium L.。这2种药材曾收入《中国药典》2000年版一部^[32]，2种来源的土木香药材性状描述相同。

总之，我国现在使用的木香，至少在宋及以前的中医药古籍中大多书写为青木香，而不是《中国药典》曾经收载的马兜铃科植物马兜铃Aristolochia debilis Sieb. et Zucc.的干燥根。马兜铃的根作为青木香使用是在明代开始的，之前一直是作为青木香的混淆品出现的。